.jpg)
THE EAGLES
Y mientras piensas en todo esto la vida te pasa por encima. No tienes ilusiones, no tienes ganas de nada, sólo das tumbos como el canto rodado que baja rebotando por el lecho del río esperando un día llegar al mar y que dejen de darte por culo.
Hasta entonces tendrás que vivir con esa sensación en el fondo de tu alma de que hay algo más, de que mereces más, de que quieres más, de que esta vida tiene truco y que nadie sabe cómo funciona.
O lo que es peor: que hay alguien que lo sabe y no lo va a contar.
Hasta entonces tendrás que vivir con esa sensación en el fondo de tu alma de que hay algo más, de que mereces más, de que quieres más, de que esta vida tiene truco y que nadie sabe cómo funciona.
O lo que es peor: que hay alguien que lo sabe y no lo va a contar.
HOTEL CALIFORNIA
On a dark, desert highway, cool wind in my hair
(En una oscura, desierta carretera, viento frío en mi pelo)
Warm smell of colitas, rising up through the air
(Un caliente olor a colillas, elevándose en el aire)
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
(Más adelante en la distancia, ví una luz resplandeciente)
My head grew heavy and my sight grew dim
(Mi cabeza se puso pesada y mi visión borrosa)
I had to stop for the night
(Tenía que hacer un alto en la noche)
There she stood in the doorway, I heard the mission bell
(Ahí estaba ella en la entrada, escuché la campana de la iglesia)
And I was thinking to myself,
(Y estaba pensando para mis adentros,)
"This could be Heaven or this could be Hell"
("Esto podría ser el Cielo o el Infierno")
Then she lit up a candle and she showed me the way
(Entonces ella encendió una vela y me mostró el camino)
There were voices down the corridor,
(Habían voces en el corredor,)
I thought I heard them say...
(Creía oírles decir...)
(En una oscura, desierta carretera, viento frío en mi pelo)
Warm smell of colitas, rising up through the air
(Un caliente olor a colillas, elevándose en el aire)
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
(Más adelante en la distancia, ví una luz resplandeciente)
My head grew heavy and my sight grew dim
(Mi cabeza se puso pesada y mi visión borrosa)
I had to stop for the night
(Tenía que hacer un alto en la noche)
There she stood in the doorway, I heard the mission bell
(Ahí estaba ella en la entrada, escuché la campana de la iglesia)
And I was thinking to myself,
(Y estaba pensando para mis adentros,)
"This could be Heaven or this could be Hell"
("Esto podría ser el Cielo o el Infierno")
Then she lit up a candle and she showed me the way
(Entonces ella encendió una vela y me mostró el camino)
There were voices down the corridor,
(Habían voces en el corredor,)
I thought I heard them say...
(Creía oírles decir...)
[Chorus 1:]
[(Coro 1:)]
Welcome to the Hotel California
(Bienvenidos al Hotel California)
Such a lovely place
(Qué adorable lugar)
Such a lovely face
(Qué adorable fachada)
Plenty of room at the Hotel California
(Suficientes habitaciones en el Hotel California)
Any time of year,
(En cualquier época del año,)
you can find it here //
(las puede encontrar aquí //)
Hermana Tiffany twisted, she got a Mercedes Benz
(La Hermana Tiffany se degeneró, ella tiene un Mercedes Benz)
She got a lot of pretty, pretty boys that she calls friends
(Ella tiene un montón de chicos guapos, guapos que llama amigos)
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat
(Cómo bailan en el patio, dulce sudor de verano)
Some dance to remember, some dance to forget
(Unos bailan para recordar, otros para olvidar)
So I called up the Captain, "Please bring me my wine"
(Así que llamé a voces al Capitán, "Por favor tráigame mi vino")
He said, "We haven't had that spirit here since 1969"
(Él dijo, "No hemos tenido esa bebida aquí desde 1969")
And still those voices are calling from far away,
(Y aún esas voces están llamando desde muy lejos,)
wake you up in the middle of the night, just to hear them say...
(te levantan en medio de la noche, sólo para escucharles decir...)
[Chorus 2:]
[(Coro 2:)]
Welcome to the Hotel California
(Bienvenidos al Hotel California)
Such a lovely place
(Qué adorable lugar)
Such a lovely face
(Qué adorable fachada)
They livin' it up at the Hotel California
(Ellos lo pasan bien en el Hotel California)
What a nice surprise,
(Qué agradable sorpresa,)
bring your alibis //
(traigan sus pretextos //)
Mirrors on the ceiling, the pink champagne on ice
(Espejos en el techo, champaña rosada en las rocas)
And she said "We are all just prisoners here, of our own device"
(Y ella dijo "Todos nosotros somos reos aquí, de nuestro propio ingenio")
And in the master's chambers, they gathered for the feast
(Y en los salones del patrón, ellos se reunieron para el festín)
They stab it with their steely knives, but they just can't kill the beast
(Ellos lo apuñalan con sus cuchillos de acero, pero casi no pueden matar a la bestia)
Last thing I remember, I was running for the door
(La última cosa que recuerdo, yo estaba corriendo hacia la puerta)
I had to find the passage back to the place I was before
(Tenía que hallar el pasadizo de vuelta al lugar donde estaba antes)
"Relax" said the night man, we are programmed to receive,
("Tranquilícese" dijo el celador, estamos programados para recibir,)
You can check out any time you like, but you can never leave!
(Usted puede tramitar su salida en cualquier momento, pero nunca irse!)
[(Coro 2:)]
Welcome to the Hotel California
(Bienvenidos al Hotel California)
Such a lovely place
(Qué adorable lugar)
Such a lovely face
(Qué adorable fachada)
They livin' it up at the Hotel California
(Ellos lo pasan bien en el Hotel California)
What a nice surprise,
(Qué agradable sorpresa,)
bring your alibis //
(traigan sus pretextos //)
Mirrors on the ceiling, the pink champagne on ice
(Espejos en el techo, champaña rosada en las rocas)
And she said "We are all just prisoners here, of our own device"
(Y ella dijo "Todos nosotros somos reos aquí, de nuestro propio ingenio")
And in the master's chambers, they gathered for the feast
(Y en los salones del patrón, ellos se reunieron para el festín)
They stab it with their steely knives, but they just can't kill the beast
(Ellos lo apuñalan con sus cuchillos de acero, pero casi no pueden matar a la bestia)
Last thing I remember, I was running for the door
(La última cosa que recuerdo, yo estaba corriendo hacia la puerta)
I had to find the passage back to the place I was before
(Tenía que hallar el pasadizo de vuelta al lugar donde estaba antes)
"Relax" said the night man, we are programmed to receive,
("Tranquilícese" dijo el celador, estamos programados para recibir,)
You can check out any time you like, but you can never leave!
(Usted puede tramitar su salida en cualquier momento, pero nunca irse!)
Estuve rascando en el fondo del baúl, y me encontré con esto. Eagles es una banda americana formada en Los Angeles, California a principios de los 70´s. Está considerada una de las más exitosas bandas de Estados Unidos, teniendo en cuenta que editó sólo 7 álbumes en los casi 40 años de historia que tienen. Tuvo 5 Nº1´s con singles y 6 Nº´1s con álbumes (y editó sólo 7!!!) .
Hasta estos días sigue sonando y más adelante les postearé un Greatest Hits que realmente vale la pena tener. Originalmente estuvo conformada por: Glenn Frey – vocals, guitars, keyboards, synthesizers, harmonica; Don Henley – vocals, drums, percussion, guitar, synthesizer; Bernie Leadon – vocals, guitars, banjo, mandolin; Randy Meisner – vocals, bass, guitar.
En 1976 Eagles publica su mejor álbum y el más vendido. “Hotel California“, que terminó de catapultar a los Eagles a la cima de la fama y con el que ganaron un Grammy (y 16 Discos de Platino!!). En “Hotel California” los Eagles aportan su visión agridulce de la sociedad yanqui a través de las ventanas de un supuesto hotel que representa el mundo de las drogas.
“Hotel California” es uno de los discos más vendidos de la historia y su tema estrella y que le da título ha sido reconocida como una de las mejores canciones, y aun hoy en día sigue apareciendo en las listas de las 10 canciones más importantes de la historia de la música. Hay, además, una muy buena versión unplugged, que la dejo para más adelante
Demasiado talento junto como para que los egos se soportasen durante mucho tiempo. En poco tiempo habían editado 1972, Eagles, 1973 Desperado, 1974 On the Border, 1975, One of These Nights, 1976 Hotel California, y en 1979, The Long Run. Son pocos álbumes, pero todos sumados (incluídas las reediciones y compilaciones) superaron los 100 discos de Platino!!!
THE EAGLES
Inicialmente su música era una mezcla entre country e instrumentación bluegrass con armonías de surf rock californiano. El resultado fueron baladas sensibles y música con cierto toque country y pop rock.
El sonido inicial del grupo llegó a ser sinónimo del country rock del sur de California. En álbumes posteriores, el grupo prescindió de la instrumentación bluegrass y se movió hacia un sonido claramente más rockero.
Con cinco sencillos y seis álbumes números uno, Eagles están entre los mejores grupos de estudio de los años 70. Al final del siglo XX, dos de sus álbumes, "Their Greatest Hits" (1971-1975) y "Hotel California", quedaron clasificados entre los 20 álbumes superventas de EE.UU., según la RIAA estadounidense. Asimismo, según la revista Rolling Stone en 2004, el álbum "Hotel California" está clasificado entre los 500 mejores de todos los tiempos, y el grupo ocupa el número 75 en la lista de los 100 mayores artistas de todos los tiempos.
Eagles se separaron en 1980, pero volvieron a juntarse en 1994 para dar un concierto acústico, registrado en el álbum Hell Freezes Over, una mezcla de temas clásicos y nuevos. Han estado de gira desde entonces, y entraron en el Rock and Roll Hall of Fame en 1998.
"HOTEL CALIFORNIA"
1976
Durante una entrevista de 60 minutos (25 de noviembre de 2007), el periodista dijo: "Todo el mundo quiere saber lo que esta canción ['Hotel California'] significa". Don Henley respondió: "Yo sé, es tan aburrido... Es una canción sobre el lado oscuro del sueño americano, y sobre el exceso en los Estados Unidos, que era algo que conocíamos".
La canción "Hotel California" dura 6 minutos y medio y se les pidió que la recortaran para hacerla más comercial. Don Henley se negó. Fue el primer sencillo de esa longitud en llegar a lo alto de las listas de ventas.
